Autor Thema: Alter Füller mit Asiatischen Zeichen  (Gelesen 3298 mal)

JackPot

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 5
    • E-Mail
Alter Füller mit Asiatischen Zeichen
« am: 08. September 2007, 17:21:11 »
Kann mir jemand sagen, wie alt der ist?
Es handelt sich meines Wissens um einen Shaeffer.

Auf dem Füller drauf sind asiatische Schriftzeichen eingraviert..

 

Zum Füllen schraubt man hinten den Griff ab, taucht ihn in die Tinte
und drückt drei mal auf den Gummibalg drauf.

Beitrag geändert von: JackPot, am: 08.09.2007 17:32

JackPot

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 5
    • E-Mail
Re:Alter Füller mit Asiatischen Zeichen
« Antwort #1 am: 08. September 2007, 17:35:11 »
Hier noch die Feder



Beitrag geändert von: JackPot, am: 08.09.2007 17:36

Beitrag geändert von: JackPot, am: 08.09.2007 17:36

JackPot

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 5
    • E-Mail
Re:Alter Füller mit Asiatischen Zeichen
« Antwort #2 am: 08. September 2007, 19:36:02 »
Hier mal etwas, was ich zu den Zeichen bekommen habe…

Die ersten beiden Zeichen sind klar:
周 auf Japanisch shū, auf Chinesisch zhōu und bedeutet in beiden Sprachen dasselbe, nämlich Umfang
玉 auf Japanisch GYOKU oder tama, auf Chinesisch yù und bedeutet Jade, Edelstein, rein, schön
Das letzte Zeichen kann ich nicht lesen, weil das Bild etwas unklar ist. es könnte 客(Chinesisch kè, Japanisch kyaku, Besucher, Gast) oder eher 容(Japanisch yō, Form, Erscheinungsbild, Gestalt) sein.

Es müßte also der Füller jemand namens Zhōu Yù ?? gehört haben, Nachname Zhōu, Vorname Yù ?? (Jade-Gestalt), also vermutlich ein Frauenname.

Darf ich nochmal die Frage anschliessen: kann jemand das Alter sagen……
Ich schätze auf 50er Jahre…

Beitrag geändert von: JackPot, am: 08.09.2007 19:37

STIFT

  • Gast
Re:Alter Füller mit Asiatischen Zeichen
« Antwort #3 am: 09. September 2007, 10:37:09 »
hallo
ist sicher ein nachbau von einem parker 51.
diese art von füllern gibt es viele aus asien.
hatte auch schon einige solche füller.
mlg
harald

STIFT

  • Gast
Re:Alter Füller mit Asiatischen Zeichen
« Antwort #4 am: 09. September 2007, 10:37:20 »
hallo
ist sicher ein nachbau von einem parker 51.
diese art von füllern gibt es viele aus asien.
hatte auch schon einige solche füller.
mlg
harald

JackPot

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 5
    • E-Mail
Re:Alter Füller mit Asiatischen Zeichen
« Antwort #5 am: 09. September 2007, 11:15:48 »
Danke für Deinen Denkanstoss. Hab auf dem Deckel folgendes
gefunden:PARKER 1/10 12 K Gold Filled Made In USA.

Innen drin habe ich mit dem Fadenzähler PARKER 51 gefunden.
plus \"Eingravierte Anleitung zum Befüllen)

STIFT

  • Gast
Re:Alter Füller mit Asiatischen Zeichen
« Antwort #6 am: 09. September 2007, 12:17:02 »
hallo
na eben dachte ich mir es doch,konnte am foto nicht wirklich erkennen ob es ein parker ist, da es viele nachbauten gibt.

ja das sind sehr gute füller,wenn er noch schreibt wirst du noch lange mit ihm eine freude haben.
und da kann man jede tinte auch verwenden
ist auch ein vorteil:P
mlg
harald;)

STIFT

  • Gast
Re:Alter Füller mit Asiatischen Zeichen
« Antwort #7 am: 09. September 2007, 14:13:54 »
nochmal hallo
hier ein link über den 51er
http://www.parker51.com/index.html