Autor Thema: Was ist dein Traumfüllhalter? What is your dream fountain pen?  (Gelesen 246 mal)

TaizoOkagaki

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 2
Was ist dein Traumfüllhalter?

Hallo, alle miteinander,

Mein Name ist Taizo Okagaki.
Ich komme aus Japan.
Ich liebe Füllfederhalter seit ich in der Mittelschule war.
Je mehr ich Füllfederhalter benutze, desto mehr liebe ich es.
Also eröffnete ich in Japan einen Laden namens Enegika, der Füllfederhalter verkauft, und machte eine Marke namens Wancher, die Füllfederhalter herstellt.

Ich machte eine Umfrage, um nach Dream Fountain Pen zu fragen.
Einer meiner Freunde schlug mir vor, in die Fountainpen Community zu gehen, um Stifteliebhaber zu bitten, mir bei der Umfrage zu helfen.
Also heute möchte ich um Ihre Hilfe bitten!
Bitte lassen Sie mich wissen, welche Stifte Sie glücklich machen.
Welchen Stift möchten Sie in Ihrer Hand halten?

Bitte nehmen Sie die Umfrage hier auf:
https://www.wancher.com/your-dream-fountain-pen

Meine Kollegen helfen mir, die Umfrage in vielen Sprachen einschließlich Deutsch zu übersetzen. Bitte wählen Sie den Bereich Deutsch in Sprache.
Vielleicht ist die Übersetzung nicht korrekt. Also bitte vergib uns.

Vielen Dank für deine Hilfe.

Freundliche Grüße,
Taizō Okagaki

Ich verwende Google Translate, um diesen Beitrag zu erstellen. Hoffe, die ganze Übersetzung ist korrekt.
Ich werde auf Englisch unten posten.

ENGLISH------------

Hello everyone,

My name is Taizo Okagaki.
I am from Japan.
I have been loving fountain pen since I was in middle high school.
The more I use fountain pen, the more I love it.
So I opened a store named Engeika in Japan selling fountain pens, and made a brand named Wancher making fountain pens.

I made a Survey to ask about Dream Fountain Pen.
One of my friend suggested me to go to Fountainpen Community to ask pen lovers help me with the survey.
So today I would like to ask for your help!
Please let me know what pens make you happy.
What pen you want to hold in your hand?

Please take the survey here:
https://www.wancher.com/your-dream-fountain-pen

My colleges help me to translate the survey in many languages including German, so please choose the German in Language area.
Maybe the translation is not correct. So please forgive us.

Thank you so much for your help.

Best regards,
Taizo Okagaki

admin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 2.224
Re: Was ist dein Traumfüllhalter? What is your dream fountain pen?
« Antwort #1 am: 12. Januar 2018, 17:38:20 »
Dear Taizo,

I really love the desogn of the Nakaya pens ... I mean ... the simple ones. E.g. I have several mate black Nakayas with platinum finish. These would be my favorite pens ...

best regards
Michael

TaizoOkagaki

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 2
Re: Was ist dein Traumfüllhalter? What is your dream fountain pen?
« Antwort #2 am: 16. Januar 2018, 10:18:08 »
Dear Taizo,

I really love the desogn of the Nakaya pens ... I mean ... the simple ones. E.g. I have several mate black Nakayas with platinum finish. These would be my favorite pens ...

best regards
Michael

Thank you very much Michael.
I got your point.
Please check this prototype and let me know your opinion:

admin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 2.224
Re: Was ist dein Traumfüllhalter? What is your dream fountain pen?
« Antwort #3 am: 16. Januar 2018, 15:02:41 »
Dear Taizo,

yes .. this design seems highly promissing ... at least to me.

best regards
Michael